Glossary

A short, opinionated dictionary of the German words you will run into most often as a newcomer. Definitions are practical rather than legal.

A

Abmeldung: De-registration of an address. The opposite of an Anmeldung; required when you leave Germany.
Altbau: An old apartment building (pre-WWII). Charming, high ceilings, often poorly insulated.
Anmeldung: Registering your address at the Bürgerbüro within two weeks of moving in. See Anmeldung.
Anwohnerparkausweis: Resident parking permit, issued by district. Lets you park on the street in your zone without feeding a meter.
Aufenthaltstitel / Aufenthaltserlaubnis: Residence permit. The card the Ausländerbehörde issues to non-EU residents.
Ausländerbehörde: The foreigners' office. In Düsseldorf, on Willi-Becker-Allee. See visas.

BAMF: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge — the federal migration office. Runs the Integrationskurs.
Beitragsservice: The agency that collects the broadcasting fee from every household. See broadcasting fee.
Bescheid: An official decision letter (from a court, an authority, a tax office). Read promptly; many can be challenged only within a month.
Bürgerbüro: The citizens' office. The Anmeldung happens here.
Bürgergeld: The means-tested benefit that replaced Hartz IV. Covers basic needs and rent within local limits for people without other income.

Deutschlandticket: A flat-price monthly transport pass that covers all regional and local public transport in Germany. See transport.
Dauerauftrag: A standing bank transfer you instruct on a fixed schedule. Used for rent and recurring payments.

EC-Karte (Girocard): The German bank debit card. Accepted almost everywhere domestically; not always accepted abroad.
Einbürgerung: Naturalisation. The legal process of becoming a German citizen. See citizenship.
Elterngeld: Parental allowance covering part of your income while you reduce work for a baby's first year.
ELSTER: The federal online tool for filing tax returns and other declarations to the Finanzamt.

Familienkasse: The office that pays Kindergeld, run by the Federal Employment Agency.
Fiktionsbescheinigung: The paper certificate the Ausländerbehörde issues if your old residence status is expiring before they can decide on a new application. Acts as legal proof of status during the gap.
Finanzamt: The local tax office. Düsseldorf has several, sorted by district.
Führerschein: Driving licence. See driving licence.

Genossenschaft: A housing cooperative. You buy a small share and rent at controlled prices. Long waits but worth applying early.
Gesetzliche Krankenversicherung (GKV): Statutory health insurance. The default for most residents.
Gewerbe: A registered trade or business. Different from a freelance (Freiberufler) status; subject to trade tax.
GEZ: Old name for the Beitragsservice; still used colloquially. See above.

Haftpflicht (Privathaftpflicht): Personal liability insurance. See insurance.
Hauptmieter: The primary tenant on a lease. If you are a sub-tenant (Untermieter), your contract is with them, not the landlord.
Hausgeld: The monthly fee a flat owner pays to the building's owners' association for shared costs.
Hausverwaltung: The property-management company. The first point of contact for repairs and most rental issues.
Hausrat: Contents insurance. See insurance.

IBAN: The 22-character international bank account number used for SEPA transfers within the eurozone.
Identifikationsnummer / Steuer-ID: An 11-digit lifetime tax identification number issued after your first Anmeldung.
Integrationskurs: A subsidised German course (A1–B1) plus orientation module, organised by the BAMF.

Kaution: Rental deposit. Maximum three months' Kaltmiete by law.
Kindergeld: A monthly state benefit per child, paid by the Familienkasse.
Kirchensteuer: Church tax (around 9 % of income tax) charged on members of certain religious communities. You leave the church at the Standesamt to stop paying it.
Kita: Daycare for children from infancy to school age.
Krankschreibung: A doctor's sick note. Required by most employers from the third day of illness, sometimes earlier.
Kündigung: Termination, of a contract or employment. Always sent in writing.

Lastschrift / SEPA-Lastschrift: A direct debit: you let a provider pull money from your account on agreed dates. You can reverse one within eight weeks no questions asked.
Lohnsteuer: Income tax withheld by your employer from your salary every month.

Meldebescheinigung: The stamped confirmation of your Anmeldung. Keep the original.
Mieterverein / Mieterschutzbund: Tenants' association. For a low yearly fee you get advice from a tenancy lawyer.
Mietspiegel: The local rent index, published by the city. Used to argue what a "fair" rent is for your flat.
Mindestlohn: The statutory minimum wage. Set by federal law; updated periodically.
Mittlere Reife: The school certificate at the end of year 10 (also called Realschulabschluss or Fachoberschulreife).

Nebenkosten: Running costs of a flat: heating, water, building maintenance and similar. Paid as a monthly estimate and reconciled once a year.
Niederlassungserlaubnis: Permanent residence permit. See citizenship.

Personalausweis: The German national ID card. Citizens are issued one from age 16. Holders can use the chip for digital identification.
Pfand: The bottle deposit. Reclaimed at supermarket return machines.
PostIdent: An identity check at a Deutsche Post branch, used when opening accounts.

Rentenversicherung: Statutory pension insurance. Contributions are deducted automatically from your salary.
Rechtsschutz: Legal-expenses insurance. See insurance.
Rheinbahn: The public transport operator in and around Düsseldorf.
Rundfunkbeitrag: The household broadcasting fee. See telecoms.

SCHUFA: Germany's main credit-scoring agency. Landlords, banks and mobile operators check it.
Schwarzfahren: Riding public transport without a valid ticket. Currently fined about €60.
Sozialversicherungsausweis: Your social-insurance card. Your employer needs the number to register you.
Staffelmiete: A rent that goes up by a fixed amount on a fixed schedule, agreed in advance in the contract.
Standesamt: The registry office: marriages, births, deaths, leaving the church.
Steuerklasse: Your income-tax class. See taxes.

Ummeldung: Anmeldung at a new address — technically a re-registration. Same form, same documents.
Umweltzone: The low-emission zone in the centre of Düsseldorf. Cars need a green sticker on the windscreen.
Untermiete: Subletting from a main tenant. Legal with the landlord's written agreement; risky without it.

VHS — Volkshochschule: The public adult-education centre. Affordable language courses, citizenship-test prep, hobby classes.
VideoIdent: An online identity check via video call, accepted by many banks and providers.
VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr — the regional fare network covering Düsseldorf and the Ruhr cities.

Warmmiete: Cold rent plus monthly running costs. The "all-in" rent you actually pay each month.
WBS — Wohnberechtigungsschein: Certificate of eligibility for publicly funded housing at controlled rents.
Wohnungsgeberbestätigung: The landlord's written confirmation that you have moved in. Required for the Anmeldung.

Missing a term you keep hearing? Tell us.